Plugins für memoQ – eine Auswahl - Übersetzungssoftware

Welche Plugins gibt es für memoQ?

memoQ bietet viele nützliche Funktionen und zusätzlich noch die Möglichkeit, diesen Funktionsumfang durch Plugins zu erweitern.

Viele von Ihnen verwenden bestimmt bereits die Plugins für maschinelle Übersetzung in memoQ und das ist auch ein Themenbereich dieses Webinars. Aber es gibt noch weitere Plugins, die nützlich sein können:

Vorschau von PDF-Dateien (für Dokumente ohne Vorschaufunktion in memoQ).

Vorschau von Video-Dateien bei der Übersetzung von Untertiteln.

Diktierfunktion über das iPhone.

AGT (adaptive generative translation), eine (kostenpflichtige) Abfragefunktion für ein LLM (large language model).

Sie werden hören

Angelika Zerfaß- memoQ Expertin und Trainerin

Angelika Zerfaß studierte Chinesisch und Japanisch zum Diplomübersetzer an der Universität Bonn, wechselte aber früh in Ihrer Karriere in den Bereich Training und technischer Support für TM-Systeme.

Seit dem Jahr 2000 arbeitet sie freiberuflich für ihre internationalen Kunden jeglicher Größe (vom freiberuflichen Übersetzer über Agenturen bis hin zu mittelständischen Betrieben oder großen Konzernen). Sie interessiert sich vor allem für die technischeren Aspekte des Übersetzungsprozesses, wie XML, REGEX und dergleichen und freut sich über jede neue Herausforderung bei Fehlersuche, Filtererstellung oder Dateikonvertierung.