Sprachdienstleister

Automatisierte Lokalisierungsprozesse

Mit den anpassbaren Projektvorlagen von memoQ können Projektmanager zeitraubende manuelle Schritte bei der Einrichtung von Projekten beseitigen. Mit memoQ können Übersetzungsfirmen ihre Lokalisierungsprozesse umfassend zentralisieren und automatisieren.

Teamarbeit-Workflows

Um den Lokalisierungsprozess zu beschleunigen, können Übersetzer und Überprüfer gleichzeitig in memoQ arbeiten. Die Übersetzungsumgebung von memoQ bietet zahlreiche Optionen für die Teamarbeit in Echtzeit.

Umfassende Qualitätssicherung

Fehler können an jedem Punkt des Übersetzungsprozesses auftreten. memoQ verfügt über zwei Arten der Qualitätssicherung (QA). Das QA-Modul findet maschinell erkennbare Fehler während und nach der Übersetzung. Sie kann automatisiert und bei Bedarf eingesetzt werden. Das linguistische QA-Modul wird zur Bewertung der Übersetzungsqualität verwendet und liefert Übersetzern ein detailliertes Feedback.

Kundenstimmen

As Infor’s preferred machine translation provider, globalese by memoQ has been a reliable and strong partner for almost a decade now, allowing our department to speed up the translation process of new and recurring — often large — projects while maintaining structural, terminological, and overall linguistic correctness.

By automating 95% of our translation workflow, we’ve seen a productivity increase of roughly 50%. Integrating machine translation with memoQ and post-editing by CLS linguists ensures we deliver high-quality localized content while reducing the time and effort involved. This has allowed us to expand our reach into new markets more efficiently and cost-effectively

By using memoQ, we have observed a 35% increase in productivity, a 20% improvement in translation quality, and a 15% reduction in operational costs. These improvements have significantly impacted our turnover and customer satisfaction.

It was very noticeable that the ability of memoQ AGT to leverage context-specific information when generating translations has significantly enhanced translation accuracy and quality, well surpassing the capabilities of some traditional machine translation tools.

"As the gaming industry evolves with exciting advancements in AI, memoQ continues to innovate and adapt. With memoQ, we eagerly anticipate embracing new developments and expanding our global reach, confident in our partnership's ability to meet the challenges of tomorrow."

Die Funktionen sind auf die Anforderungen von Übersetzungsdienstleistern zugeschnitten

Terminologieverwaltung

Liefern Sie Übersetzungen in professioneller Qualität! Das Terminologieverwaltungsmodul in memoQ hilft Übersetzungsfirmen bei Kontrolle und Anwendung bevorzugter (und verbotener) Begriffe in Übersetzungen.

Handhabung umfangreicher Projekte

Sprachdienstleister benötigen für die Bearbeitung von Projekten mit einer großen Anzahl und Vielfalt an Dateien und Übersetzern eine robuste Technologie. memoQ Server beschleunigt den Übersetzungsprozess und bietet eine sichere und stabile Umgebung für Gemeinschaftsprojekte.

Integration mit anderen Werkzeugen

Aufgrund seiner Kompatibilität mit den meisten anderen CAT-Tools und einer großen Anzahl von Sprachen und Dateiformaten kann memoQ als einzelnes serverbasiertes Translation Management System eingesetzt werden.

Umgang mit Dateiformaten

memoQ hat sowohl integrierte als auch anpassbare Filter, dank derer Sie eine Vielzahl von Dateiformaten importieren und exportieren können, einschließlich mehrsprachiger Excel-, XML- und CSV-Dateien.

Das beste Paket für Sprachdienstleister

memoQ-TMS

memoQ-TMS ist das ultimative Translation Management System für Sprachdienstleister. Es bietet simultane Teamarbeit, Funktionen für die Durchführung mehrsprachiger Lokalisierungsprozesse, innovative Workflow-Automatisierung, verschiedene Berichtsfunktionen und viele andere leistungsstarke Funktionsmerkmale.

Erfahren Sie mehr über memoQ-TMS

memoQWeb

memoQWeb ist eine browserbasierte Übersetzungsumgebung, die Bestandteil des memoQ-Servers ist. memoQWeb stellt fast alle Funktionen des memoQ-Desktop-Client auf schlanke Art und Weise zur Verfügung. Und erst vor Kurzem wurde die Bedieneroberfläche runderneuert!

Erfahren Sie mehr über memoQWeb

Plunet-Integration

Plunet ist eine webbasierte Plattform, die sich mit memoQ-Server oder memoQ cloud verbinden kann. Wenn Sie Plunet in memoQ integrieren, wird Plunet zur Schnittstelle zur Erstellung von Projekten, die mit memoQ übersetzt werden.

Erfahren Sie mehr über die Plunet-Integration

Automating your Translation Project - memoQ

Automatisieren Sie Ihre Übersetzungsprojekte

Die Automatisierung von Prozessen ist der effizienteste Weg, um Zeit und Kosten einzusparen und gleichzeitig knappe Liefertermine für Ihre Übersetzungsprojekte einzuhalten.

Laden Sie dieses E-Book herunter und machen Sie sich mit den Grundlagen der Anpassung und des Einsatzes von Projektvorlagen vertraut. Entdecken Sie dann über die Grundlagen hinaus weitere Möglichkeiten der Automatisierung in memoQ.

Jetzt herunterladen

Bereit, Ihr Geschäft zu erweitern?

Nehmen Sie mit uns Kontakt auf, um zu besprechen, wie memoQ Ihre Übersetzungsprozesse unterstützen kann.

Workflow-Support für Sprachdienstleister