Téléchargements

Les nouveautés de la dernière version de memoQ à jour sont axées sur l’utilisateur; elles visent à simplifier les flux de travail et à améliorer la productivité. Mettez votre instance à niveau dès aujourd’hui et découvrez de nouvelles fonctionnalités telles que l’utilisation de caractères génériques pour la recherche dans Qterm, l’authentification unique (SSO) pour le customer portal, des options d’exportation de fichiers Tableau RTF et XLIFF améliorées, la personnalisation du filtre JavaProperties et des fonctions de gestion de projet plus avancées. En savoir plus

La nouvelle version de memoQ 11.2 comprend un schéma de couleurs inversé pour une meilleure accessibilité, ainsi que la prise en charge du thaï comme langue source dans les bases terminologiques et les mémoires TM+. En outre, TM+ est désormais la valeur par défaut pour les nouvelles mémoires de traduction dans WebPM, et le modèle générique TAUS v2 permet d’améliorer la précision de l’estimation de la qualité. Découvrez ces mises à jour pour optimiser votre flux de travail de traduction! En savoir plus

Il y a du nouveau pour memoQ AGT! À partir de cette version, il sera possible de l’utiliser dans les projets en ligne et de la configurer comme un service de traduction automatique (TA) en ligne. Aussi, treize langues autochtones ont été ajoutées à memoQ. La version 11.1 de memoQ contient de belles nouveautés qui sauront ravir ses utilisateurs, notamment des améliorations à l’outil de relecture experte (ICR), une option de suppression en un clic d’une entrée terminologique, un nettoyage efficace des courriels de notification, et bien plus encore! En savoir plus

Cette nouvelle version contient des changements importants à l’outil de relecture experte, ainsi qu’un nouveau filtre pour ceux qui travaillent régulièrement avec des fichiers Markdown. En outre, de nombreuses nouveautés ont été ajoutées en fonction des idées et des suggestions de nos utilisateurs. Le correcteur orthographique, les rapports de LQA, les paramètres de TA, et bien d’autres fonctionnalités ont été mis à jour. Continuez votre lecture ci-dessous pour en apprendre davantage et télécharger la nouvelle version! En savoir plus

memoQ 10.6 est maintenant disponible avec de nouvelles fonctionnalités pour les freelances et les équipes de traduction ! Nous introduisons de nouvelles options de langues (à la fois dans l’interface utilisateur et sous forme de paires de langues), des mises à jour et des options de personnalisation pour memoQ AGT, ainsi que d’autres améliorations mineures. En savoir plus

memoQ 10.5 est disponible et offre une foule de nouvelles fonctionnalités basées sur vos idées, et les nôtres, pour vous aider à obtenir un flux de travail de traduction fluide et connecté. L’outil de relecture experte (ICR) a été remanié pour faciliter la navigation, et vous pouvez désormais travailler plus efficacement en tant que chef de projet ou relecteur expert. De plus, cette nouvelle version comprend des mises à jour aux bases LiveDocs sur memoQweb, des améliorations des paramètres de traduction automatique et de nouvelles petites fonctionnalités. En savoir plus

… et bienvenue à memoQ AGT! Nous vous présentons memoQ 10.4 qui comprend des améliorations à AIQE et à l’outil de relecture experte, ainsi que de nouvelles fonctionnalités et modifications fondées sur les commentaires et les demandes de nos utilisateurs. La vedette de cette version est memoQ AGT, une technologie d’automatisation de la traduction fondée sur l’IA de memoQ, qui utilise un grand modèle de langage (LLM) pour générer des traductions. Avec memoQ AGT, l’automatisation de la traduction atteint de nouveaux sommets. Apprenez-en davantage et téléchargez-la ci-dessous! En savoir plus

L’outil Analyse opérationnelle de memoQ vous permet désormais de visualiser vos données pour prendre de meilleures décisions. Les bases terminologiques modérées sont maintenant disponibles dans Qterm. De plus, la transition entre les projets en ligne et locaux n’a jamais été aussi simple. Voilà quelques-unes des nouvelles fonctionnalités qui vous charmeront, en plus des modifications et améliorations habituelles demandées par les utilisateurs. Téléchargez memoQ 10.2 dès maintenant! En savoir plus

Découvrez de nouveaux horizons avec memoQ 10.1. Nous avons rendu la relecture experte plus conviviale pour les relecteurs et les chefs de projets. Cette version de memoQ comprend aussi une nouvelle fonctionnalité qui rend WebTrans compatible avec un lecteur d’écran destiné aux langagiers ayant une déficience visuelle. Des estimations de la qualité basées sur l’IA sont maintenant disponibles pour les contenus traduits automatiquement. Nous avons également développé de nouvelles fonctionnalités et apporté des améliorations demandées par les utilisateurs. Téléchargez memoQ 10.1 maintenant! En savoir plus

Un jalon important pour memoQ : célébrons ensemble memoQ 10.0! Une nouvelle version remplie de fonctionnalités suggérées sur notre portail d’idées, des améliorations à Qterm, le lancement de TM+, une optimisation de la traduction automatique et plus encore! En savoir plus

Souhaitez la bienvenue à memoQ 9.13! En plus des petites fonctionnalités que vous avez demandées pour augmenter la productivité et la personnalisation du client de bureau memoQ et de WebTrans, nous lançons le nouvel assistant de sauvegarde de memoQ, qui vous permet désormais de sauvegarder vos ressources et vos projets locaux. En savoir plus

memoQ 9.12 est compact, mais puissant! Nous vous proposons de nouvelles fonctionnalités pour vous aider à mieux organiser votre travail et à traduire plus efficacement. En plus des améliorations habituelles apportées à la traduction automatique, nous lançons un nouvel outil de réindexation automatique pour notre solution de collaboration. En savoir plus

Avec la version 9.10 de memoQ, nous vous offrons la fonction d’analyse opérationnelle. Attendue par plusieurs depuis longtemps, elle est désormais mise en œuvre pour vous aider à suivre vos projets. De plus, vous trouverez plusieurs petites fonctionnalités et améliorations basées sur les suggestions des utilisateurs. En savoir plus

Connectez memoQ à Jira, monday.com, Gridly, AEM ou BeLazy pour simplifier et accélérer vos flux de traduction, lancez facilement des recherches avancées à l’aide des RegEx, utilisez le correcteur d’Antidote dans l’interface WebTrans, et bien plus encore! En savoir plus

Nous avons une nouvelle importante : memoQ 9.7 vient de sortir! Et il vous apporte une myriade de nouveautés et améliorations, telles qu’un nouveau filtre d’importation pour fichiers XLIFF 2, un bouton de basculement de la casse pour une gestion simplifiée des entrées d’une base terminologique, l’authentification SSO pour les utilisateurs de Windows Active Directory, et bien plus encore. Voici un rapide aperçu de ce que vous réserve la première mise à jour de cette année. En savoir plus

Un cadeau de Noël en avance! Notre dernière et meilleure version du produit est ici avec ModernMT et FlowFit grâce à notre offre de plugins de TA et l’intégration de SGE, la fonctionnalité WebTrans améliorée et de nouvelles options d’authentification unique. De plus, la prétraduction est maintenant disponible dans le navigateur. Bon déballage! En savoir plus

C’est exact : memoQ  9.5 est là – et c’est une force à ne pas sous-estimer. Voici un guide rapide pour savoir à quoi vous attendre et les raisons pour lesquelles vous devriez vous en préoccuper. En savoir plus

memoQ 9.4 est maintenant disponible! La version 9.4 de memoQ, la plus riche que nous ayons produite depuis plus d’un an, présente un large éventail de fonctions nouvelles et améliorées pour rendre votre travail encore plus simple et plus efficace. En savoir plus

memoQ 9.2 offre, entre autres, une fonction distincte qui permet de sélectionner les ressources de prétraduction, un correcteur orthographique amélioré et des améliorations aux outils de traduction automatique. En savoir plus

memoQ 9.1 propose une intégration d’Antidote qui vient améliorer la qualité de la traduction, un nouvel outil d’aperçu PDF et un plug-in avec la passerelle de traduction automatique Intento qui donne accès, entre autres, à plus de 20 moteurs de traduction automatique. Découvrez-les maintenant! En savoir plus

memoQ 9.0 offre une toute nouvelle interface pour la gestion de projets sur le Web, des améliorations pour le contrôle qualité et la traduction automatique, une nouvelle interface pour la définition des options d’importation, ainsi que de nombreuses autres fonctionnalités toutes conçues pour doper votre productivité. En outre, les administrateurs d’un serveur memoQ pourront suivre l’espace de stockage utilisé par leurs projets et leurs ressources. En savoir plus

memoQ 8.7 met de l’avant Hey memoQ, une application iOS qui offre une aide à la dictée pour les utilisateurs de l’environnement de traduction de memoQ. En savoir plus

memoQ 8.6 comprend des améliorations touchant différents volets, comme l’intégration, la terminologie, des fonctions de productivité, des filtres de fichiers et l’expérience utilisateur. Apprenez-en plus sur la plus récente version et apprenez de quelle façon elle peut vous aider à accroître votre productivité. En savoir plus

memoQ 8.5 brings improvements in integration, terminology, productivity features, file filters, performance, and server workflows. En savoir plus

memoQ 8.4, our first release in 2018, comes with improved user experience, terminology, filters, performance, and server workflows. En savoir plus

memoQ 8.3 brings improvements in terminology, content management system integration, translation work, filters in memoQ, and memoQWeb. En savoir plus

memoQ 8.2 introduces improvements in machine translation, integration with third-party systems, system security, automation, productivity boosters, and user experience. En savoir plus

memoQ 8.1, our second release for 2017, features improvements in translation preview, project management, and customer portal, among others. En savoir plus