Bienvenue dans memoQ 11.3!

Utilisation des caractères génériques pour la recherche dans Qterm

• Effectuez des recherches avancées de termes en utilisant la fonction de caractère générique (*) à partir de la page d’Accueil ou lors de l’exploration d’une base terminologique.
• L’astérisque représente n’importe quel caractère dans le terme. Par exemple, la recherche “Ministry*Services” trouvera “Ministry of Transport Services” et “Ministry of Financial Services”.
• Utilisez plusieurs astérisques pour marquer plusieurs sections manquantes dans les termes. Par exemple, “Ministry*Education*Services” trouvera “Ministry of Educational Services” et “Ministry for Children’s Education and Health Services”.
• Vous pouvez combiner cette nouvelle fonctionnalité avec les types de recherche existants (Commence par, Contient, Correspondances exactes) pour préciser comment vous souhaitez chercher l’élément saisi dans vos bases terminologiques.
• Étant donné que cette fonctionnalité est très demandée, elle sera également offerte aux clients exécutant la version 11.2 LTS après une prochaine mise à jour de maintenance (correctif de bogues).

Connexion au customer portal via SSO

• Le customer portal permet une gestion de projets et une collaboration efficaces.
• La connexion au moyen de divers fournisseurs d’authentification unique (SSO) est maintenant offerte.
• Grâce à une gestion de l’identité centralisée, l’authentification unique simplifie le processus de connexion pour les utilisateurs.
• Cet ajout propose des options flexibles adaptées à la configuration de votre serveur.
• La connexion via SSO renforce la sécurité en éliminant le besoin d’utiliser des identifiants de connexion multiples; elle assure une authentification sécuritaire et centralisée.

Amélioration de l’exportation des fichiers Tableau RTF et XLIFF dans memoQweb

• Exportez des fichiers Tableau RTF et XLIFF directement à partir de l’onglet Projets de memoQweb en utilisant le menu contextuel ou en sélectionnant de multiples fichiers.
• L’amélioration de l’interface utilisateur assure une navigation plus fluide et des messages d’état clairs pour les résultats d’exportation.

Personnalisation du filtre JavaProperties

• Définissez les balises internes comme optionnelles dans le filtre d’importation JavaProperties pour une plus grande flexibilité de gestion des balises.

Importation de packages de traduction memoQ dans des projets existants

• Vous pouvez maintenant importer des packages de traduction memoQ dans des projets existants.
• Cette option est offerte pour les projets créés à partir de packages SDL, les projets créés directement dans memoQ et les projets créés à partir d’un modèle.
• Elle est applicable à la fois aux projets en ligne et aux projets locaux, permettant une plus grande flexibilité de gestion des projets.
• Les packages de traduction SDL et memoQ sont visibles dans le projet et peuvent être trouvés et supprimés sur memoQweb.

Gestion des licences dans memoQweb

• Gérez les licences CAL directement via l’interface memoQweb. Cet ajout facilite l’attribution des licences et l’administration en ligne.

Mise à jour du schéma de couleurs inversé
Le schéma de couleurs inversé initialement ajouté à la version 11.2 de memoQ a fait l’objet de mises à jour importantes. Pour une présentation détaillée, consultez notre article de blog.