Tout nouveau : memoQ  9.5

Bugfixes:

BUG-3463: Adobe InDesign (IDML, INDD) filter: InDesign thinks the text in the translated file is written in the source language

BUG-3568: Adobe InDesign (IDML, INDD) filter: The exported document may not reflect the formatting of the source accurately in some cases

BUG-3822: Cascading filters: The combination of a JSON and a Regex Text filter may produce corrupted structure in the exported documents in special cases, when one produces a segment, and the other does not

BUG-3688: Content Connector: Documents completed for a single language out of multiple ones may inadvertently be delivered to the content source before the document is completed for all languages in template-based content connected projects

BUG-3921: Customer Portal: Relative path values are not retained for files when importing a ZIP file with embedded folder structure

BUG-3225: If you add a new value to the set of predefined values for the Subject field configured with predefined values in a project template by hitting Enter, it may not be highlighted in the list of items you added so far

BUG-3652: If you change a target language in a project template and save your changes, memoQ incorrectly states the source language has been changed

BUG-4113: If you delete the user who is the manager of a subvendor group that is assigned to some documents in a project, you may not be able to make any assignment changes in the given project

BUG-4036: If you turn on track changes, memoQ may skip warning you the target term is missing from a segment if it's only present in the deleted part of a segment

BUG-3694: If you want to ignore just one instance of a QA warning related to non-translatables, memoQ sets them all to ignored in the Resolve errors and warnings tab

BUG-3722: Machine Translation: DeepL MT: Whitespaces around tags may be wrong in inserted translations

BUG-4172: memoQ may perform fragment assembly in the course of pre-translation configured in project templates even if you choose to not perform it

BUG-4092: memoQ XLIFF (MQXLIFF, MQXLZ) filter: Empty matches inserted during import may cause the bilingual export to fail

BUG-4106: memoQWeb: If you want to reimport a document, and the file you choose has a different file name than that on which you want to perform the reimport, memoQ imports it as a new document

BUG-2337: memoQWeb: You may find changed tags in a source segment of a document after you edit its target segment in memoQWeb, and open the project's local copy

BUG-3952: memoQWeb: You may not be able to see images linked from a URL in the Preview pane

BUG-4027: memoQWeb: You may see different progress for a document in memoQWeb and in memoQ TPro/PM due to differences in how locked segments are taken into account when determining progress

BUG-4018: Microsoft Word (DOC, DOCX) filter: Macro buttons with formatting not spanning from their starting tag to their closing tag may cause export to fail with an error claiming for improperly paired inline tags

BUG-2441: Multilingual Delimited Text (CSV, XLSX) filter: Cannot import 3rd-party XLSX documents missing cell location information

BUG-2946: Multilingual Delimited Text (CSV, XLSX) filter: You may be unable to import CSV files containing values separated with line breaks if the last part contains only whitespaces

BUG-3670: Multilingual XML filter: memoQ may incorrectly lock empty segments in CDATA sections

BUG-3742: Multilingual XML filter: Translatable contents in CDATA sections are saved as escaped non-CDATA contents in target documents

BUG-4017: QTerm: The French localization of QTerm's TB definition window contains some poor translations

BUG-3991: Regex Tagger: You can select this filter in the Filter & configuration column of the Document import options window, and doing so returns an error

BUG-3293: SDL Trados Document (SDLXLIFF) filter: If track changes is turned on and you only delete contents from a segment without modifying it any other way, this deletion is not recognized and shown in the exported document

BUG-4022: Security: memoQ Server WS-API: A vulnerability may allow attackers to gain access to system resources by exploiting the mechanism how asynchronous WS-API operations are run

BUG-3705: The Help button on the Edit font list dialog of the Font substitution dialog leads to a wrong page

BUG-3054: The Populate number-only segments feature may yield in duplicated numbers

BUG-3838: TIPP Package (TIP) filter: You may be unable to import XLIFF files from a package if they contain UTF-16 surrogate characters, such as emojis

BUG-3970: Users can change MT settings even if doing so is disabled in the project's workflow settings

BUG-3828: When you want to assign a subvendor to all roles at once in a workflow, the assignment may be set only for the Translator role

BUG-3878: XLIFF filter: You may be unable to export improperly formatted XLIFF documents with target tags placed before seg-source tags in the source document

BUG-4030: You cannot invoke the Find abbreviations feature in document views

BUG-3327: You may be unable to backup a LiveDocs resource if you renamed it and added a special character to its name

BUG-4016: You may be unable to open documents for translation in memoQWeb PM running on a pre-9.5 memoQ Server

BUG-4130: You may be unable to perform X-Translation on documents with tracked changes and segments applied on each other in a previous major version of that document

BUG-3424: You may not be able to download project archives after a couple of hours from its creation

BUG-3857: You may receive an error when you click the "WorldServer filter" command in the online project management window

BUG-3946: You may receive false positive QA warnings regarding spaces for rules phrased in forms of regular expressions

Improvements:

BUG-3690: Improvement: Added support for SRX 2.0 used to import segmentation rules

BUG-3938: Improvement: Machine Translation: IQVIA MT: The plugin is not properly configured for the supported memoQ versions