Solutions pour les entreprises de memoQ

Cohérence du message de la marque

memoQ assure aux entreprises de conserver la cohérence et la clarté de leur identité de marque et de leur message dans toutes les langues des marchés où elles sont présentes.

Processus de localisation automatisé

La localisation de contenu sans outil spécialisé risque d’entraîner des coûts élevés et de prendre beaucoup de temps, sans aucune garantie quant aux résultats. Avec memoQ, vous pouvez centraliser et automatiser les flux de travaux de localisation.

Flux de travaux collaboratifs

La collaboration en temps réel se révèle essentielle à la livraison réussie de contenu localisé. Les projets de traduction en ligne, la traduction et la révision simultanées et la configuration centralisée de projets constituent quelques-unes des fonctions du serveur memoQ.

Ce que disent nos clients

As Infor’s preferred machine translation provider, globalese by memoQ has been a reliable and strong partner for almost a decade now, allowing our department to speed up the translation process of new and recurring — often large — projects while maintaining structural, terminological, and overall linguistic correctness.

By automating 95% of our translation workflow, we’ve seen a productivity increase of roughly 50%. Integrating machine translation with memoQ and post-editing by CLS linguists ensures we deliver high-quality localized content while reducing the time and effort involved. This has allowed us to expand our reach into new markets more efficiently and cost-effectively

By using memoQ, we have observed a 35% increase in productivity, a 20% improvement in translation quality, and a 15% reduction in operational costs. These improvements have significantly impacted our turnover and customer satisfaction.

It was very noticeable that the ability of memoQ AGT to leverage context-specific information when generating translations has significantly enhanced translation accuracy and quality, well surpassing the capabilities of some traditional machine translation tools.

"As the gaming industry evolves with exciting advancements in AI, memoQ continues to innovate and adapt. With memoQ, we eagerly anticipate embracing new developments and expanding our global reach, confident in our partnership's ability to meet the challenges of tomorrow."

Adapté aux besoins des entreprises

Les clients préfèrent que l’on s’adresse à eux dans leur langue

Les études montrent que même si l’anglais est utilisé au lieu de la langue maternelle dans un pays, la plupart des gens préfèrent acheter des biens ou des services dans leur langue maternelle.

Traitement des situations complexes

memoQ propose un environnement cohérent, entièrement centralisé et automatisé pour gérer efficacement vos processus de localisation.

Formats de fichiers compliqués

Grâce à des filtres personnalisables, memoQ traite un large éventail de formats de fichiers, y compris des fichiers XML, Excel et CSV multilingues.

Échéances serrées

Les traducteurs et les réviseurs peuvent accélérer leurs processus et respecter des échéances serrées en travaillant simultanément dans memoQ, qui regorge d’options de collaboration.

Le meilleur forfait pour prendre le virage mondial

memoQ TMS

memoQ TMS est un véritable système de gestion de la traduction pour entreprise qui offre un répertoire pour les ressources de traduction, des centres de contrôle pour les opérations de traduction collaboratives et simultanées, des fonctions pour exécuter des projets multilingues, diverses fonctions de production de rapports et une automatisation du flux de travaux unique.

En savoir plus sur memoQ TMS

Portail client

Le Portail client est un élément de memoQ server. Il permet à votre organisation d’offrir directement sur le Web des devis sur des projets, la création de projets et le contrôle des services.

En savoir plus sur le Portail client

QTerm

QTerm est le système de gestion de la terminologie favori pour stocker, gérer et partager la terminologie à l’intérieur de votre organisation. Transformez la terminologie en un actif d’entreprise en vue de faciliter les communications, d’accroître la sensibilisation à la marque et de maintenir la cohérence.

En savoir plus sur QTerm

Êtes-vous prêt à étendre vos activités?

Communiquez avec nous pour découvrir comment memoQ peut répondre à vos besoins en matière de localisation.

Prenez le virage mondial avec memoQ