Deoling

Deolingは翻訳業界に特化したソフトウェアハウスです。 Deoling独自のプラットフォームがHybrid TMSです。 Hybrid TMSはオーダーメイド開発にも対応する、機能的なオンライン型翻訳管理システムです。 Deolingの経験豊富なチームは、オーダーメイドのTMSシステムをゼロから開発するだけでなく、社内システムの統合や現代的なウェブサイトのデザインも行っています。 お客様の翻訳ビジネスを次のレベルに引き上げるために、是非Deolingのノウハウをご活用ください。

Hybrid TMSとmemoQのインテグレーションによるメリット：

Hybrid TMSとmemoQのインテグレーションは、ビジネスを進めるうえで多くのメリットを生み出します。

• 数秒で見積もりを作成 – memoQからファイルの分析を取得し、Hybrid TMSに保存されているmemoQのデータ、個別料金、CAT割引スキーマに基づいて、Hybrid TMSで自動見積もりを作成します。
• 反復作業を回避 – Hybrid TMSで直接プロジェクトを作成し、ベンダーやリソースを割り当てることができるうえ、数回のクリック操作だけで、memoQで翻訳ジョブ（レビューを含む）を開始できます。 また、memoQのテンプレートからHybrid TMSでプロジェクトを作成することもできます。
• すべてを一元管理 – Hybrid TMSはジョブステータスの更新やmemoQとのファイル交換を自動で行います。 Hybrid TMSでは翻訳プロセスのあらゆるステップを簡単に把握できます。
• プロセス全体をカスタマイズする – Deolingはお客様のニーズに合わせてインテグレーションを調整できます。 Hybrid TMSは無制限のカスタマイズや貴社専用の開発作業に対応しています。

オーダーメイドのインテグレーション

翻訳プロセスを自動化する場合、柔軟性がとても重要です。 代表的なmemoQとDeolingのインテグレーションがお客様に最適ではない場合、お客様独自の要件に合わせてインテグレーションを開発できます。 ご不明な点はありますか？ 今すぐお問い合わせください！