Crosslang Gateway
Crosslang Gatewayとは？
Crosslangは、機械翻訳や翻訳管理、翻訳自動化の技術に特化したコンサルティングおよびシステムインテグレーションを提供する会社です。 CrossLang Gatewayは、機械翻訳に簡単かつ安定的なアクセスを可能にするミドルウェアです。 オープンソースや商用、ルールベースはもちろん、統計的システムやニューラルシステムなど幅広い機械翻訳技術を接続できます。
memoQとの連携
memoQはテキストを1セグメントずつこの機械翻訳エンジンに送ります。 その結果は翻訳結果ペインに表示され、その翻訳を採用するかどうかは翻訳者が判断します。
このサービスをmemoQで利用するには
Crosslang Gatewayプラグインは、プロジェクトホーム ＞ 設定 ＞ MT設定でプロファイルを作成し構成する必要があります。 Crosslang Gateway設定でゲートウェイURL、ユーザー名およびパスワードを入力する必要があります。 memoQでCrosslangを使用する具体的な方法については、こちらをクリックしてください。