KantanMT
KantanMT.comとは？
KantanMT.comは、ユーザーがカスタマイズした機械翻訳エンジンをクラウド上でセットアップ・管理できるクラウド型機械翻訳プラットフォームです。 KantanMTのコミュニティは、750以上の言語ペアで機械翻訳エンジンを構築し、ローカライゼーションワークフローやウェブアプリケーションにシームレスに統合しています。 このコミュニティを構成しているのは、ローカライゼーションエンジニアや業界の専門家、プロジェクト管理者です。 KantanMTでは、総合的な分析でエンジンの品質パフォーマンスを測定することもできます。
memoQとの連携
KantanMT.comはmemoQと統合されており、翻訳者は、memoQのダッシュボードに直接出力される機械翻訳の結果にリアルタイムでアクセスできます。 また、すぐにセグメントをポストエディティングできるので、翻訳者の生産性が向上します。
このサービスをmemoQで利用するには
KantanMT.comをmemoQで利用するには、KantanMTのサブスクリプションに加入し、カスタマイズされたエンジンを1つ以上構築する必要があります。 2つのシステムのインテグレーションには、KantanMT.comアカウントのAPIトークンを使用します。 そのためには、プロジェクトホーム ＞ 設定 ＞ MT設定でプロファイルを作成し構成する必要があります。 APIトークンを追加して、[チェーントークン] ボタンを押します。 これによってKantanMTが有効になり、翻訳結果ウィンドウに機械翻訳の結果が表示されます。 memoQでKantanMTを使用する具体的な方法については、こちらをクリックしてください。