Omniscien
Omniscien Technologiesとは？
Omniscien Technologiesは、高性能で安全な高品質の機械翻訳、機械学習、言語処理の技術とサービスを提供する大手サプライヤーです。 最先端のLanguage Studio™プラットフォームを提供するOmniscien Technologiesは、プロフェッショナルな言語処理と機械翻訳の先駆者として高い評価を得ています。 Language Studio™には、言語処理や機械翻訳だけでなく、前処理や後処理においても他に類を見ないレベルのカスタマイズ性能と操作性があるので、複雑なデータを扱うお客様でも、あらゆるユースケースに対応する品質の高さと量産性を達成できます。 世界中の550以上の言語ペアに対応し、業界に特化したバーティカルソリューションを提供するOmniscien Technologiesは、複雑で大量のカスタムメイドのデータを処理し、機械翻訳しなければならないお客様にとって、最適なパートナーとして選ばれ続けています。 Omniscien Technologiesの詳細については、同社のウェブサイトをご覧ください。
memoQとの連携
Omniscien TechnologiesはmemoQ serverと統合されています。 ご利用いただくためにはOmniscien Technologiesのアカウントを有している必要があり、使用する言語ペアのエンジンがそのアカウントに設定されます。 Omniscien Technologiesのインテグレーションは、1つ以上の文書をLanguage Studio™エンジンに送信することで動作します。 送信された文書は機械翻訳され、バイリンガル形式のXLIFF文書がmemoQに返されます。 この文書はその後、memoQでポストエディットができます。
このサービスをmemoQで利用するには
Omniscien Technologiesを使用するためには、memoQ serverをインストールして、Omniscien Technologiesのアカウントを有している必要があります。 memoQ server対応のOmniscien Technologiesには独立したライセンスがあります。 このライセンスが追加されると、サーバーマネージャセクションにOmniscien Technologiesのエントリが表示されます。 Omniscien Technologiesの利用に合わせてすべての構成を終えたら、翻訳タブを開いてOmniscien Technologiesを選択し、新しいジョブを開始することによって文書を機械翻訳できます。