memoQ 10.4がリリースされました！

Bugfixes:

BUG-12237: Excel file containing a drop-down list may not be imported with the muli filter

BUG-12975: Exceptions can leak out from ServerJobManager.StartJob started threadpool thread causing memoQ Server crashes

BUG-12932: For the Antidote loader dialog remaining open, the corrections you make in Antidote may not be applied in the translation grid of memoQ WebTrans in certain scenarios

BUG-12282: memoQWeb: Having an unpublished online project template may cause the project creation page to get stuck in loading phase

BUG-4794: MGS file import with default filter may fail with ‘Object reference not set to an instance of an object’.

BUG-12921: Microsoft Word (DOC, DOCX) filter: All WordArt segments may be filled with the contents of the first segment in exported documents

BUG-12902: Microsoft Word (DOC, DOCX) filter: You may be unable to import documents with certain empty or hidden hyperlinks in it

BUG-12903: Pressing Insert on the Concordance dialog may delete the segment and replace it with the selected text

BUG-12903: Pressing Insert on the Concordance dialog may delete the segment and replace it with the selected text

BUG-12942: Preview IDs might be lost when reimporting multilingual Excel or CSV file

BUG-12883: Quick confirm and update actions from WebTrans sometimes insert the content of the previous action into the next segment

BUG-12878: Trying to display multiple LSC hits in termbases may cause memoQ to freeze under special circumstances

BUG-12179: WPML: translation is missing from exported file if the target language code of the project is not exactly same as the target language code of the project

BUG-12952: XLIFF filter: An issue in cleaning up superfluous whitespaces may prevent exporting documents

BUG-12867: You may not be able to edit specific TM+ translation memory resources for an error claiming for an unknown metadata field

Bugfixes:

BUG-12725: Regex tagger filter: Tagging may behave differently in different memoQ versions

BUG-4773: memoQ reverts to not look for updates automatically after installing and update

BUG-12800: Calls to the CMS API are blocked by CORS policy

BUG-12780: You may be unable to get search results from a termbase if the results would include an entry with an empty target term

BUG-11393: If you insert a concordance search result while tracking changes is turned on, the insertion won't get tracked

BUG-11187: memoQWeb: If you select and overwrite a word to which a comment has been added, the comment gets deleted rather than staying attached to the first letter of the new word as in memoQ desktop clients

BUG-12888: QTerm: The stemming | character is not displayed in a term when you search for it in QTerm's Home page

BUG-12784: If track changes is turned off for the translator during project creation, but turned on for Reviewer 1, it will not be available for Reviewer 1 either.

BUG-12845: Regex Tagger filter: You may receive an error when you try to edit a filter configuration and have an example text containing one or more tab characters

BUG-12684: CMS API: For an inconsistency in handling dates and times, local times are converted to the time zone of memoQ TMS, while dates specified as UTC are left intact

BUG-12679: A wrong help topic opens when you click the Help icon in the Image transcriptions page

BUG-12728: memoQWeb: Data stored in meta fields of LiveDocs corpora are not shown for LiveDocs hits in the Concordance window as those of TM hits are

BUG-10758: memoQ may inadvertently keep running in the background even when no windows are left visible

BUG-12714: memoQ TMS: An error reading properties of TM+ translation memories may cause memoQ TMS to crash during pre-translation

BUG-12824: Insufficient amount of RAM may cause the main process of MemoQ TMS to be suspended by Windows

BUG-12719: Machine Translation: ModernMT: An update to the MT provider's language codes caused a mismatch between memoQ and ModernMT when negotiating Farsi language

BUG-12855: Multilingual Delimited Text (CSV, XLSX) filter: If some text is formatted as bold in a cell, the whole cell may be formatted as bold in the exported document

BUG-12743: You may not receive search results from a termbase for an issue with ordering hits

BUG-12369: HTML filter: When importing PHP strings is turned on, the opening angle bracket is converted to the < HTML entity during export

BUG-12892: An issue with entity substitution exhibited under rare circumstances may cause pre-translation to fail and memoQ TMS to crash

BUG-12851: Preview SDK: A named pipe is closed when the main window is closed, even though memoQ is still running

BUG-12538: Regex Tagger filter: You may receive an error when you try to edit a previously created filter configuration for a faulty change in handling new line constructs

BUG-12707: Regex Tagger filter: An error in saving the values of the Tags and entities filter configuration page may corrupt the filter configuration file

BUG-12767: memoQ TMS: If you have a multilingual project, auto-translation for the same segment for a specific language is invoked as many times as many target languages in your project have an auto-translation rule configured

BUG-12759: An issue with entity substitution exhibited under rare circumstances may cause SQL deadlock issues in the database of memoQ TMS

BUG-12701: Creation of projects and QA reports may fail under heavy load for an error in how strict file exclusion policy the light resource manager employs

BUG-12750: The Customize smart quotes dialog uses a font type different from what is set in Options > Appearance > Editor fonts > Font family and size, and this difference may mislead you to think memoQ applies wrong smart quotes in the translation grid

BUG-12776: memoQWeb: When you add a comment to a segment, the time and date on the dialog is recorded according to your local time, however it is saved using the server's local time and this value is displayed later

BUG-12634: memoQWeb: You may see an error in the Concordance window if a TM+ translation memory is attached to the project

BUG-12771: You may not be able to activate simplified spectre processing for TM+ translation memories

BUG-12655: memoQ may report a communication issue with memoQ TMS when you try to add new entries to a TM+ translation memory in the Translation Memory Editor

BUG-12715: You may receive a "Range's end must not be beyond plain text's end" error when you navigate to a segment and wait for fragments to appear in lookup results

BUG-12392: If you convert a legacy translation memory to TM+ with Korean source, you won't get expected hits when performing a lookup

BUG-12761: memoQWeb: Confirming a segment into a double-context TM saves the pre-context and post-context to the document

BUG-12617: WPML WordPress XLIFF (XLIFF) filter: Document import may fail for specially crafted documents with multiple part labels

BUG-12848: XLIFF 2 filter: An issue with whitespace management may prevent you from exporting documents to JA, ZH and TW