企業向けローカライゼーションソリューション

一貫性のあるブランドメッセージ

memoQを使えば、企業がビジネスを展開する市場のあらゆる言語で、ブランドアイデンティティやブランドメッセージを一貫性のある明確な形に保つことができます。

ローカライゼーションプロセスの自動化

専用ツールを使わずにコンテンツをローカライズすると費用や所要時間が膨れ上がり、予期できない結果につながることがあります。memoQを導入することによってローカライゼーションのワークフローは完全に一元管理され、自動化されます。

コラボレーティブなワークフロー

適切にローカライズされたコンテンツを納品するうえで、リアルタイムのコラボレーションは重要な要素の一つです。オンラインの翻訳プロジェクトや同時翻訳・レビュー、一元管理されたプロジェクトセットアップなど、memoQ serverにはさまざまな機能があります。

お客様の声

As Infor’s preferred machine translation provider, globalese by memoQ has been a reliable and strong partner for almost a decade now, allowing our department to speed up the translation process of new and recurring — often large — projects while maintaining structural, terminological, and overall linguistic correctness.

By automating 95% of our translation workflow, we’ve seen a productivity increase of roughly 50%. Integrating machine translation with memoQ and post-editing by CLS linguists ensures we deliver high-quality localized content while reducing the time and effort involved. This has allowed us to expand our reach into new markets more efficiently and cost-effectively

By using memoQ, we have observed a 35% increase in productivity, a 20% improvement in translation quality, and a 15% reduction in operational costs. These improvements have significantly impacted our turnover and customer satisfaction.

It was very noticeable that the ability of memoQ AGT to leverage context-specific information when generating translations has significantly enhanced translation accuracy and quality, well surpassing the capabilities of some traditional machine translation tools.

"As the gaming industry evolves with exciting advancements in AI, memoQ continues to innovate and adapt. With memoQ, we eagerly anticipate embracing new developments and expanding our global reach, confident in our partnership's ability to meet the challenges of tomorrow."