Customer stories

Hockey Canada

Canada
Sport
goals

Goals

Acquire a CAT tool and maximize its use and integration in the workflow to achieve better turnarounds without compromising on quality.

Ensure that past content is made quickly and conveniently available to the translation team to optimize how it is being leveraged both in new and updated translations.
challenges

Challenges

Alignment with the company’s tone and terminology throughout their various communication platforms.
customer stories

Results

Optimized processes, improved collaboration, and high-quality project results.
“memoQ cloud gives us the flexibility we need by allowing for multiple project manager licenses, which, in turn, provides each member of our team with complete control of their workflow from start to finish while still sharing a collaborative environment.”
Manager, Translation & Language Services

How the localization game works at

Hockey Canada 

 

Hockey Canada is delighted with the results they’ve achieved as a memoQ cloud customer.

We asked Sébastien Pilon, Manager of Translation & Language Services at Hockey Canada, to share their experience with memoQ.

“At Hockey Canada, the translation team consists of three translators that typically work individually on given requests. We always strive for consistency and cohesion as it relates to the organization’s tone and terminology throughout the content produced, whether through social media and web platforms, various resources and documentation or traditional media. Shared tools in memoQ cloud, such as term bases for lexicon entries and muses for predictive typing, offer powerful solutions to provide seamless translations. Combined with the translation memory management functionalities with which results can be tailored and customized to the scope of any given project, these tools have become essentials that simultaneously enhance the speed and quality of our work.”

 

About Hockey Canada

 

Hockey Canada is the governing body for hockey in Canada and a member of the International Ice Hockey Federation (IIHF), with a membership through its 13 Member associations of over 750,000 players, coaches and officials. Hockey Canada is a not-for-profit organization that creates leading-edge hockey development programs for its members to deliver in communities across Canada; provides consistent rules and regulations and various other membership services from coast to coast to coast; manages numerous regional, national and international hockey championships and events; and leads the operation of all teams that represent Canada in international competition. Hockey Canada’s mission is to lead, develop and promote positive hockey experiences. For more information on Hockey Canada, please visit HockeyCanada.ca or follow through social media on Facebook and Twitter.

 

Looking for a Solution for
Your Translation Needs?

View solutions

Read More Success Stories

Infor improved translation quality and expanded language support with globalese by memoQ. The solution overcame data limitations, ensured consistency, and enabled faster, more accurate translations for global markets.

Infor As Infor’s preferred machine translation provider, globalese by memoQ has been a reliable and strong partner for almost a decade now, allowing our department to speed up the translation process of new and recurring — often large — projects while maintaining structural, terminological, and overall linguistic correctness. 全文を読む

The collaboration between memoQ and DHL enabled Monta to enter new European markets by automating 95% of translations, boosting productivity by 50%.

DHL Group By automating 95% of our translation workflow, we’ve seen a productivity increase of roughly 50%. Integrating machine translation with memoQ and post-editing by CLS linguists ensures we deliver high-quality localized content while reducing the time and effort involved. This has allowed us to expand our reach into new markets more efficiently and cost-effectively 全文を読む

Dinamic Group Services faced issues with terminology, workflows, and translation errors, affecting quality and growth. With memoQ, they cut delivery times by 30%, reduced errors by 25%, and improved customer satisfaction, supporting global expansion.

Dinamic Group Services By using memoQ, we have observed a 35% increase in productivity, a 20% improvement in translation quality, and a 15% reduction in operational costs. These improvements have significantly impacted our turnover and customer satisfaction. 全文を読む

HubSpot aims to provide non-English user interactions that match the quality of its English ones across all customer touchpoints with its software and content, regardless of language preference. This is essential to HubSpot's international growth strategy, enabling delightful experiences for its customers in all markets and adding value to their businesses.

HubSpot It was very noticeable that the ability of memoQ AGT to leverage context-specific information when generating translations has significantly enhanced translation accuracy and quality, well surpassing the capabilities of some traditional machine translation tools. 全文を読む
Browse all stories