Breaking Barriers
Infor had previously relied on SMT, which worked well for European language pairs such as English to German but struggled with unrelated pairs like English to Japanese. This limitation confined their machine translation efforts to a narrow scope and modest range of target languages. globalese by memoQ changed this by introducing neural machine translation (NMT), enabling Infor to expand their translation projects globally. They now confidently translate into additional languages, including those languages mentioned above, addressing diverse market needs.
Refining Translation Quality
While SMT provided generally usable translations, it often lacked fluency, making the results feel unnatural. By switching to NMT with globalese by memoQ, Infor achieved a significant quality boost.
Translations are now not only more accurate but also more fluid and natural, enhancing the user experience across their multilingual products. An additional benefit of globalese by memoQ is its ability to correctly maintain the structural integrity of the individual segments in the source files, often in DITA XML, or JSON format.
Smarter Data, Better Results
One of Infor’s primary challenges was the limited availability of high-quality training data for certain projects. Combining data from various sources often led to terminology inconsistencies, making it difficult to ensure accurate translations. globalese by memoQ’s in-domain adaptation functionality addressed this issue by differentiating between core and auxiliary corpora. This enabled Infor to translate even small-scale or new projects effectively, maintaining consistency across all outputs.
Additionally, Infor’s decision to run globalese by memoQ as an in-house system has reinforced data security and optimized internal workflows. This setup not only ensures confidentiality but also reduces the need for extensive security checks when connecting to other systems.
About Infor
Infor is a global company that provides enterprise software products for every aspect of business. We build complete industry suites in the cloud and efficiently deploy technology that puts the user experience first, leverages data science, and integrates easily with your existing systems. We have 125+ products of which many have a translated User Interface or translated Help documentation. Depending on the project, we translate up to 40 different languages. In total, about 20 million words are translated every year.
Looking for a Solution for
Your Translation Needs?
Read More Success Stories
The collaboration between memoQ and DHL enabled Monta to enter new European markets by automating 95% of translations, boosting productivity by 50%.
Dinamic Group Services faced issues with terminology, workflows, and translation errors, affecting quality and growth. With memoQ, they cut delivery times by 30%, reduced errors by 25%, and improved customer satisfaction, supporting global expansion.
HubSpot aims to provide non-English user interactions that match the quality of its English ones across all customer touchpoints with its software and content, regardless of language preference. This is essential to HubSpot's international growth strategy, enabling delightful experiences for its customers in all markets and adding value to their businesses.
memoQ TMS streamlined Star Stable Enterprises' localization process, enabling them to focus more on game experience and development.